Think of Me

Think of me, think of me fondly When we've said goodbye; Remember me, once in a while Please promise me you'll try! When you find that once again you long To take your heart back and be free, If you ever find a moment Spare a thought for me We never said our love was evergreen Or as unchanging as the sea But if you can still remember Stop and think of me Think of all the things We've shared and seen Don't think about the way Things might have been! Think of me, think of me waking Silent and resigned; Imagine me trying too hard To put you from my mind Recall those days, Look back on all those times Think of the things we'll never do! There will never be a day When I won't think of you! Flowers fade, the fruits of summer fade They have their season so do we; But please promise me that sometimes You will think of me!

Pense em mim, pense em mim carinhosamente Quando dissemos Adeus; Lembre de mim, de vez em quando Prometa-me que tentará! Quando perceber que mais uma vez anseia Por retomar seu coração e ser livre, Se você puder encontrar um momento, Reserve um pensamento para mim. Jamais dissemos que nosso amor seria sempre juvenil Ou constante como o mar, Mas se você ainda se lembra, Pare e pense em mim! Pense em tudo Que compartilhamos e vimos Não pense sobre o modo Como as coisas poderiam ter sido! Pense em mim, pense em mim acordando Em silêncio e conformado; Imagine-me tentando demais Tirar-te da minha mente... Rememore aqueles dias, Olhe para trás em todos aqueles instantes Pense nas coisas que jamais faremos! Jamais haverá um dia Em que eu não pense em você! As flores murcham, os frutos do verão se caem Eles tem sua estação, e nós também; Mas por favor prometa que, as vezes, Você pensará em mim!

-- from "The Phantom of the Opera"